| |
SELEKCIONA
KOMISIJA / THE SELECTION COMMITTE
|
|
|
|
Predsednik
selekcione komisije
Filmski
reditelj, scenarista i esejista, rodjen u Kursumliji, 1954.
g. Diplomirao na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu,
odsek filmska i televizijska rezija 1978. Pisac scenarija
i reditelj dugometraznih i igranih filmova "Kuca pored
pruge", 1998. (nagradjen Zlatnim arenama za reziju i
scenarion na Festivalu jugoslovenskog igranog filma u Puli
SFRJ) i "Noc u kuci moje majke", 1991. Autor je
vise kratkometraznih filmova: " U potrazi za idealnom
slikom", 1979. (nagradjen Srebrnom medaljom na Festivalu
kratkog metra u Beogradu), "Krug", 1981. (nagradjen
na Festivalu u Krakovu, Poljska), "Ovidije iz Graba",
srednje metrazni, 1984. (Prva nagrada na televizijskom festivalu
u Monte Karlu, Francuska), "Bajice", 1983. (nagrada
glumcu-natursciku na Festivalu kratkog metra u Beogradu),
"Srce u glibu", 1986., "Covek medju ljudima",
1986. i drugih. Radeci i na televiziji, rezirao preko stotinu
emisija razlicitih zanrova. Eseje i studije o filmu objavljivao
u casopisima Sineast (Sarajevo), Ju-film danas (Beograd),
Knjizevna rec (Beograd) i drugim. Autor je knjige teorijskih
ogleda, "Kraj filma", 1988. Od 1994. godine radi
na mestu urednika u Obrazovno-naucnom programu Televizije
Beograd. Profesor je rezije u filmskoj skoli "Dunav film".
|
The
Selection committee President
A
film director, screenwriter and essayist, born in Kursumlija
in 1954. He graduated in film and TV directing from the School
of Dramatic Arts in Belgrade in 1978. Hi is the screenwriter
and director of long and feature films "Kuca pored pruge",
1998. (awarded Golden arenas for directing and screenplay
at the Festival of the Yugoslav Feature Film on Pula, SFRY)
and "Noc u kuci moje majke", 1991. Hi is the author
of several short films: " U potrazi za idealnom slikom",
1979. (awarded a Silver medal at the Festival of Short Film
in Belgrade), "Krug", 1981. (awarded at the Festival
in Krakow, Poland), "Ovidije iz Graba", medium-length
film, 1984. (First prize at Television Festival in Monte Carlo,
france), "Bajice", 1983. (award to amateur actor
at the Festival of Short Film in Belgrade), "Srce u glibu",
1986., "Covek medju ljudima", 1986. and other. Also
working on television, he directed over a hundred of broadcasts
of different genres. He published essays and studies on film
in the following magazines: Sineast (Sarajevo), Ju-film danas
(Belgrade), Knjizevna rec (Belgrade) and other. He is the
author of a book of theoretical essays "Kraj filma",
1988. Since 1994, he works as editor of the educationl program
of TV Belgrade. Hi is a professor of directing at the "Dunav
film" Film School.
|
|
| |
pocetak
strane / top |
|
| |
Umetnicki
direktor, clan Selekcione komisije
|
Art
director, member of the Selection committee |
|
| |
Rodjen
1940. u Jagodini, filmski i tv reditelj, kriticar i pedagog
- profesor filmske rezije na Fakultetu dramskih umetnosti
u Beogradu. Diplomirao na Filoloskom fakultetu (grupa za opstu
knjizevnost i teoriju) i na Akademiji za pozoriste, film,
radio i tv. (filmska i tv rezija, klasa prof. Aleksandra Petrovica).
Profesionalno bavljenje filmom zapoceo kao asitent na projektima:
od ciklusa "Neobavezno" pod urednistvom Zore Korac
do igrane serije "Price preko pune linije" i drama
i tv filmova "Kopilan", "Dud", "Pod
starost", "Zemlja", "Mala privreda".
Pisao filmsku i tv kritiku, objavljivao eseje i studije, saradjivao
u urednistvima filmskih casopisa (od "Sineasta"
do "Yu filma danas", "Mc Guffina" ili
"Knjizevne reci"). Redovno objavljije obimnije tekstove
iz oblasti istorije ili estetike filmskog i tv izraza. Vec
trideset godina saradjuje sa televizijskim kucama i filmskim
producentima, najcesce u Beogradu, Novom Sadu, Zagrebu. Ostvario
je obiman dokumentaristicki i tv opus od gotovo hiljadu filmova
i tv programa svih zanrova. Od pedesetak snimljenih dokumentaraca
mnogi su nagradjivani - "Sto te nema", "Tito
u Kraljevici", "Porodica bistrih potoka", "Moj
paradizo", "Zlatna nit", "Zivot na filmu".
|
Born
in 1940 in Jagodina, film and TV director, critic and pedagogue
- professor of film directing at the School of Dramatic Arts
in Belgrade. He graduated from the Philological Faculty of the
Belgrade University (general literature and theory departement)
and from the theater, Film Radio and TV Academy (film and TV
directing, class of Prof. Aleksandar Petrovic). Hi strarted
pursuing film making professionally as an assistant on the following
projects: from the "Neobavezno" cycle, under the editorship
of Zora Korac to the feature series "Price preko pune linije"
and dramas and TV films "Kopilan", "Dud",
"Pod starost", "Zemlja", "Mala privreda".
He wrote film and TV critique, published essays and studies,
worked as an associate in the editorship of film magazines (from
the "Sineast" to "Yu film danas", "Mc
Guffina" or "Knjizevna rec"). He regulary published
extensive texts from the field of history or aesthetics of film
and TV expression. Fior thirty years now hi cooperates with
TV stations and film producers, usually in Belgrade, Novi Sad,
Zagrab. He has produced an abundant documentary and TV opus,
consisting of almost a thousand films and TV programs of all
genres. Out of some fifty documentaries he filmed, many were
awarded - "Sto te nema", "Tito u Kraljevici",
"Porodica bistrih potoka", "Moj paradizo",
"Zlatna nit", "Zivot na filmu". |
|
| |
pocetak
strane / top |
|
| |
clan
Selekcione komisije |
member
of the Selection committee |
|
| |
Reditelj,
rodjena je i zivi u Bijelom Polju. Zaposlena je u Televiziji
Crne Gore, u studiju u Bijelom Polju. Diplomirala je na Akademiji
umetnosti "Brace Karic" u Beogradu. Za dokumentarni
film "Iskusenja" na proslogodisnjem Festivalu jugoslovenskog
dokumentarnog filma u Beogradu osvojila je Grand prix.
|
Director,
born and living in Bijelo Polje. Employed by the Television
of Montenegro, the Bijelo Polje studio. She graduated from the
"Braca Karic Academy of Arts" in Belgrade. At the
last year's Festival of the Yugoslav Documentary Film in Belgrade,
she won the Grand prix for the documentary "Iskusenja".
|
|
| |
pocetak
strane / top |
|
| |
clan
Selekcione komisije |
member
of the Selection committee |
|
| |
Rodjena
u Beogradu, gde je i diplomirala zurnalistiku. Bavi se filmskim
novinarstvom, istrazivanjima i kritikom. Radi u Radio Beogradu
a objavljivala je u casopisima, "Duga", "Svet",
"NIN", "Ekran 2000" i filmskim zbornicima.
Posebno se bavila problemima cenzure na filmu.
|
Born
in Belgrade, where she graduated in jurnalism. She works as
a jurnalist, researcher and critic. She is employed by "Radio
Belgrade", and she haspublished articles in the "Duga",
"Svet", "NIN", "Ekran 2000" magazins
and film anthologies. She devoted much attentio to the issues
of censorship on film. |
|
| |
pocetak
strane / top |
|
| |
ZIRI
FESTIVALA / THE JURY OF THE FESTIVAL
|
|
|
|
Diplomirao je na pozorisnoj i filmskoj akademiji u Zagrebu
i Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Do sada je snimio
preko 200 dokumentarnih filmova, u kojima je bio scenarista,
snimatelj i reditelj. Snimao je i igrane filmove i TV serije.
Laloviceva vokacija su metafiricni filmovi iz sveta prirode,
za koje je dobio vise od 150 znacajnih nagrada u zemlji i
svetu. Njegov dugometrazni igrani film "Ptice koje ne
polete" do sada je dobio vise od 20 nagrada, od cega
cetiri grand-prija u Evropi. Medjutim, filmska kritika bioskopska
publika smatraju da je njegov najveci uspeh sto je sa svojim
dokumentarnim filmovima "Poslednja oaza" i "Svet
koji nestaje" uspeo da vrati dokumentarni film u bioskopske
sale.
|
He graduated from the Theater and Film Academy in Zagreb and
the School of Dramatic Arts in Belgrade. He has made over
200 documentaryes, in which he was a screenwriter, director
and camerman. He also filmed feature films and TV series.
Lalovic's vocation are metaphorical films about nature, for
which he won over 150 awards both in Yugoslavia and abroad.
Hes long feature film "Ptice koje ne polete" received
more than 20 awards, including four Grand prix awards in Europe.
However, the film critique and the movie theater aucience
feel that his greatest achievement was the fact that, with
his documentary films "Poslednja oaza" and "Svet
koji nestaje", he managed make the documentary film find
its way back into the movie theaters.
|
|
| |
pocetak
strane / top |
|
|
|
Jedan od retkih reditelja koji se podjednako uspesno bavi
svim medijima. Rezira u pozoristu (od Sofokla i Sekspira,
preko Cehova i Brehta, do Kocica i Mihajlovica), na radiju
(Mera za meru, Tartif), na televiziji (TV drame - Kuhinja,
Peta kolona, Zena, serija Dunavski put i Moderni izraz, dokumentarni
filmovi - Zad, Paradoks o sahu, Pekinska opera...), u igranom
filmu (Horoskop, Nokaut, Usijanje, Zivot je lep, Vukovar -
jedna prica). Objavio je pet knjiga o fenomenu glume i rezije.
Redovni je profesor glume i rezije na Akademiji umetnosti
u Novom Sadu. Clan je PEN kluba. Draskovicevi filmovi, predstave
i knjige vise puta su nagradjivani u zemlji i inostranstvu.
Dobitnik je vise desetina priznanja.
|
One of the rare director who works in all the media with aqual
success. He directs in theater (from Sophokles and Shakespeare,
Czechov and Brecht, to Kocic and Mihajlovic), on radio (Measure
for Measure, Tartif), on television (TV dramas - Kuhinja,
Peta kolona, Zena, the series - Dunavski put i Moderni izraz,
documentary films - Zad, Paradoks o sahu, Pekinska opera...),
in feature film (Horoskop, Nokaut, Usijanje, Zivot je lep,
Vukovar - jedna prica). He has published five books on the
phenomenon of acting and directing. He is a full professor
of acting and directing at the Academy of Arts in Novi Sad.
He is a member of PEN club. Draskovic's films, plays and books
have been awarded on several occasions both in Yugoslavia
and abroad. He won several dozens of awards.
|
|
| |
pocetak
strane / top |
|
|
|
Rodjen 1966. godine u Novom Pazaru. Zavrsio filmsku i televizijsku
reziju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Siroj javnosti
se prvi put predstavio 30-minutnom filmskom pricom "Amsterdam"
u okviru omnibusa "Sta radis veceras". Rezirao vise
od 50 televizijskih emisija i reklamnih spotova, medju kojima
se izdvajaju: PETKOM U 22, ALISA - Evropski kulturni magazin;
KULT, DEVEDESETE, LAVIRINT, kao i dve televizijske drame:
LAKSI SLUCAJ SMRTI po scenariju Ranka Bozica i DVOBOJ ZA TROJE
po scenariju Mirjane Ojdanic. Dokumentarno igrane emisije
VRELINA DJAVOLA: BUKOVSKI U BEOGRADU i TAJNA CELULOIDA ucestvovale
su u zvanicnom programu festivala PRIX EUROPA u Berlinu i
PRIX ITALIA, kao i na drugim domacim i stranim televizijskim
festivalima. U dugometraznom igranom filmu debituje sa filmom
SENKE USPOMENA, 2000. godine, za koji je dobio niz nagrada
na domacim festivalima, a ucestvovao je i u zvanicnoj konkurenciji
medjunarodnih filmskih festivala u Moskvi, Rigi, Aleksandriji,
Trstu, Tumbovu (nagradjen "Bronzanim vitezom"),
Braunsvajgu... Zaposlen na katedri za filmsku i televizijsku
reziju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu.
|
Born in 1966 in Novi Pazar. Hi graduated in film and television
directing from the School of Dramatic Arts in Belgrade. He
has introduced himself to a wider audiance for the firs time
with a 30-minute film story "Amsterdam" in an omnibus
"Sta radis veceras". He has directed over 50 television
broadcasts and commercials, such as: PETKOM U 22, ALISA -
Evropski kulturni magazin; KULT, DEVEDESETE, LAVIRINT, as
well as two TV dramas: LAKSI SLUCAJ SMRTI screenplay by Ranko
Bozic and DVOBOJ ZA TROJE screenplay by Mirjana Ojdanic. The
documentary feature shows VRELINA DJAVOLA: BUKOVSKI U BEOGRADU
and TAJNA CELULOIDA were in the official program of the PRIX
EUROPA Festival in Berlin and PRIX ITALIA, as well as in other
Yugoslav and foreign television festivals. In regard to long
feature film, he makes his debut with SENKE USPOMENA in 2000,
for which he won numerous awards at Yugoslav festivals, and
he also participated in the official competition of internation
film festivals in Moskow, Rigai, Alexandrija, Trieste, Tambov
(the "Bronze knight" award), Braunschweig... He
is employed by the film and TV directin department of the
School of Dramatic Arts in Belgrade.
|
|
| |
pocetak
strane / top |
|
|
|
Bozidar Zecevic (1948), filmski kriticar i teoreticar, scenarist
i dramski pisac. Diplomirao dramaturgiju na Fakultetu dramskih
umetnosti u Beogradu (1972). Strucno se usavrsavao u oblasti
teorije filma na Univerzitetu Juzne Kalifornije u Los Andjelesu
(1982-84). Objavio mnoge studije i eseje iz oblasti filma
u zemlji i inostranstvu. Osnivac i urednik casopisa "Filmograf"
(1976-1989). Dobitnik "Zlatnog pera jugoslovenske filmske
kritike" za novinsku kritiku (1988) i najbolju knjigu
o filmu (1995) kao i drugih nagrada u oblasti televizijskog
i filmskog stvaralastva.
|
Bozidar Zecevic (1948), a film critic and theoretician, screenwriter
and playwright. He graduated in dramaturgy from the School
of Dramatic Arts in Belgrade (1972). He studies the theory
of film at the South California University in Los Angeles
(1982-84). He published numerous studies and essays on film
both in Yugoslavia and abroad. He is the founder and editor
of the "Filmograf" magazine (1976-1989). He won
the "Zlatno pero jugoslovenske filmske kritike"
for critical review (1988) and the best book on film (1995)
as well as other awards in the field of television and dramatic
creative work.
|
|
| |
pocetak
strane / top |
|
|
|
Rodjen 1940. godine u Gornjoj Sabanti. Diplomirao na Fakultetu
dramskih umetnosti u Beogradu - na Katedri za filmsku i TV
kameru. Od 1966. godine, od kada je zaposlen kao snimatelj
na RTS TV Beograd, uradio je preko hiljadu emisija i dokumentarnih
filmova i snimio 20 drama. Direktor fotografije je bio u sest
igranih filmova. Predaje filmsku fotografiju na Akademiji
lepih umetnosti "Braca Karic". Za svoj snimateljski
rad je vise puta nagradjivan.
|
Born in 1940 in Gornja Sabanta. He graduated in film and TV
camera from the School of Dramatic Arts in Belgrade. Since
1966, when he was employed by the Serbian Broadcasting Co.
TV Belgrade, he has worked on over a thousand broadcasts and
documentaries and he has filmed 20 dramas. He was the director
of photography in six feature films. He teaches film photography
at the "Braca Karic" Academy of Fine Arts. He was
awarded many times for his camera work.
|
|
| |
pocetak
strane / top |
|
|