dokumentarni
/ documentary
video, 30'
scenario / story: Vida Tomic
kamera / photografy:
Zoran Sindjelic
montaza / editing: Ksenija
Savicevic, Ivan Djordjevic
dizaj zvuka / sound engineering:
Branko Djordjevic,
Miodrag Z. Vuckovic
produkcija / production: RTS TV-
Opsta obrazovna redakcija
|
Film prikazuje jedan od najstarijih srpskih obicaja prolecnog
ciscenja - Beljani petak, koji uvek pada u poslednji petak pred
djurdjevdan. U Homoljskim planinama ovaj obicaj je sacuvan u
najizvornijem obliku i tako je zabelezen zahvaljujuci ziteljima
sela Milatovca, kod Zagubice, kao i etnomuzikologu Petru D.
Vukosavljevicu i riznicaru narodnog blaga Svetlani Stevic- Vukosavljevic,
koja nam je pripovedala o obicaju i popevala skoro sve pesme. |
The film describes one of the oldest Serbian customs, the spring
cleaning - Beljani Petak, which always falls on the last Friday
before St. George's Day. In the area of Homolje mountains, this
custom has been preserved and recorded in its original form
thanks to the inhabitants of the village of Milatovac near Zagubica,
as well as the etnomusicologist Petar D. Vukosavljevic and treasurer
of national heritage Svetlana Stevcevic-Vukosavljevic, who told
us everything about the custom and sang almost all the songs. |
|
Zoran Cvetkovic rodjen je 1963. u Beogradu. U Bukurestu na IATC
1990. diplomirao filmsku reziju. Na Akademiji za pozoriste i
film u Bukurestu 1994. doktorirao na filmologiji. U svojstvu
reditelja kao saradnik realizovao na TV Novi Sad i TV Beograd
veliki broj filmova i TV emisija razlicitih zanrova. |
Zoran Cvetkovic, born 1963 in Belgrade. Graduated film directing
from IATC in Bucharest. In 1994, receives a doctorate in filmology
at the Academy of Theater and Film in Bucharest. Worked as a
director and associate for TV Novi Sad and TV Belgrade, making
large number of films and TV shows of various genres. |
